ترجمه محتوا و یا تولید محتوا؟

تصور کنید قصد دارید وارد فضای بازار کار ( ترجمه محتوا یا تولید محتوا ) آنلاین شوید . برای ورود به این راه مطمئنا ابتدا آموزش های لازم را کسب کرده ، از تجربه های دیگران در این زمنیه بهره برده ، سوالات خود را از افراد کار کشته و با تجربه پرسیده و با همه ی این ها تصمیم نهایی خود را برای ورود به عرصه کسب و کار آنلاین و به دست آوردن درآمد از اینترنت گرفته اید.

برای اینکه کار خود را در این فضای نو شروع کنید ، چندین انتخاب و راه حل پیش رو دارید . هر یک از این راه حل ها به گونه ای با علایق و و تجربه های شخصی یک فرد خاص هماهنگ است. برای مثال ، در دوره ای که در آن قرار داریم راه اندازی یک صفحه در شبکه اجتماعی مثل تلگرام یا اینستاگرام نیازمند هزینه و وقت بسیار کمتری نسبت به راه اندازی یک وب سایت است. حتما با خود می پرسید چرا ؟

ترجمه محتوا و یا تولید محتوا؟

پاسخ ساده است ، هر کسب و کاری که مدت زمان کمتری از شروع آن گذشته باشد ، در نتیجه افراد کمتری به سمت آن هجوم آورده اند این یعنی در حال حاضر تعداد کانال های تلگرامی موفق از تعداد وب سایت های موفق کمتر است پس شانس شما برای موفقیت در زمینه کانال های تلگرامی و کسب درآمد از تلگرام بیشتر است.

اما به هر صورتی شما به این نتیجه می رسید که برای راه اندازی یک سایت تجربه بیشتر و به طور کلی علاقه بهتری دارید و تصمیم به ساخت یک وب سایت می گیرید . به نظر شما چه چیزی قبل از شروع کار یک وب سایت اهمیت بیشتری از سایر عوامل دارد ؟ بله یک سایت اینترنتی به قالب خوب، سرعت بارگذاری مناسب ، سرورهای قدرتمند و عواملی از این دست نیاز دارد اما پیش از همه ی این ها نیازمند یک محتوای با ارزش است که بازدید کننده را به خود جذب کند .

یک محتوای خوب بازدید کننده شما را مجبور می کند که حتی در صورتی که از یک هاست با سرعت کم بهره می برید ، فرد مورد نظر به دلیل کیفیت بالای محتوای شما برای آن ارزش قائل شده و صرفا ارزش محتوا را بیش از هر عامل دیگری موثر می بیند . در این مقاله با ما همراه باشید تا شما را با تعاریفی مختلف از محتوا آشنا کنیم و همچنین به تفاوت های تعاریف ترجمه محتوا و تولید محتوا خواهیم پرداخت .

ترجمه محتوا و یا تولید محتوا؟

محتوا شامل چه چیز هایی می باشد؟

محتوا می تواند شامل هر چیزی باشد . یک فیلم ، یک عکس ، یک متن ، یک فایل جهت دانلود و … همه ی این ها محتوا هستند که شما بسته به زمینه کاری از آن ها بهره می برید . حال اجازه دهید به صورت کلی تر به تعریفی از محتوا بپردازیم .

شما یک سایت برای دانلود نرم افزار راه اندازی می کنید . کار های لازم مثل خرید هاست ، قالب و سرور را انجام داده و آماده گذاشتن مطلب می شوید . برای شروع کار بگذارید اینطور مثال بزنم . نرم افزار پخش کننده صوت و تصویر KM Player را از منبع مورد نظر خود دریافت کرده ، تغییرات مورد نیاز را روی آن انجام می دهید به گونه ای که ثابت شود این مطلب متعلق به شماست و شما آنرا کپی نکرده اید .

برای نرم افزار پسورد قرار می دهید که به نوعی امضای شما پای کار می باشد . حال نوبت به آپلود این نرم افزار می رسد تا مراجعه کنندگان بتوانند از مطلب شما استفاده کنند . نرم افزار را روی سروری که خریداری کرده اید بار گذاری کرده و سرور به شما لینک دانلود را می دهد . بخش اول کار را انجام داده اید . حالا شما باید برای این نرم افزار توضیحاتی در نظر بگیرید . خیلی زشت است که اگر این نرم افزار را در داخل پست بدون ذکر توضیحاتی قرار دهید .

با چنین کاری نه تنها بازدیدکنندگان تازه کار و نا آشنا به فضای مجازی را از خود می رانید بلکه به جهت شلختگی و بی انظباطی موجود در کارتان از سوی کاربران حرفه ای نیز طرد می شوید . پس با توضیحاتی که داده شد نتیجه می گیریم شما نیاز به تحقیق درباره نرم افزار مورد نظر هستید . با مطالعه لازم از مراجع مختلف توضیحاتی درباره نرم افزار در پست خود می نویسید و در پایان لینک دانلودی که در ابتدای کار آپلود کرده بودید ، قرار می دهید .

به تمام مراحلی که در بالا صورت گرفت تولید محوا می گویند و به آن لینک دانلود و آن متن و تصاویر احتمالی که در پست گذاشتید نیز محتوا گویند . ترجمه محتوا نیز به ریز مراحلی که در طی ویرایش فایل نرم افزار دانلودی انجام می داید ، اطلاق می شود . پس با یک مثال ساده هم با محتوا و انواع آن ، هم با تولید محتوا و هم با ترجمه محتوا برای یک سایت که موضوع آن در زمینه دانلود نرم افزار می باشد آشنا شدیم .

گوگل در سال 2011 از یک روش جدید در موتور جستجوی خود با نام پاندا رونمایی کرد . این روش جدید اساسا برطبق ترجمه محتوا یا Content عمل می کند . بدین معنا که هر چه شما مطالب با کیفیت تری در دسترس مخاطبان و کاربران خود قرار داده باشید شانس بیشتری نیز برای قرار گیری در صفحات اول گوگل خواهید داشت . این ترجمه محتوا ( Content ) با کیفیت به این معناست که برای مثال محتوای قرار داده شده نبایست به صورت کپی باشد و موتور جستجوی گوگل در صورت برخورد با مطالب کپی سایت مورد نظر را جریمه خواهد کرد .

البته که راه های زیادی برای دور زدن این روش وجود دارد و می توان گوگل و سایر موتور های جستجو را گمراه کرد اما چون بحث ما در اینجا ترجمه محتوا باکیفیت می باشد به آن نخواهیم پرداخت . از طرفی توجه داشته باشید که چنین کاری ریسک هایی نیز به دنبال خواهد داشت . ریسک هایی که می توانند به نابودی سایت شما نیز منجر شوند و درنهایت نابودی امپراطوری که سال هاست برای ساخت آن زحمت کشیده اید .

پیشنهاد مقاله مفید : آموزش تولید محتوا مناسب برای وب سایت

محتوا یا ترجمه محتوا مطلوب از نظر گوگل

محتوا یا ترجمه محتوا مطلوب از نظر گوگل

به جز ترجمه محتوا موارد دیگری نیز هستند که گوگل ، وب مستران را به انجام آن جهت رسیدن به مراتب بالاتر تشویق می کند . مثالی که درباره سایت دانلود نرم افزار در ابتدای مطلب اشاره کردیم را به یاد بیاورید . سایتی که در موضوع نرم افزار فعالیت می کند یک موضوع خاص دارد که در جهت آن حرکت می کند . حال تصور کنید شما یک برای دانلود یک نرم افزار خاص ، اطلاعاتی نادرست قرار داده اید .

کاربر از طریق سرچ های گوگل به سایت شما می آید و با مطلبی رو به رو می شود که به هیچ وجه با آن چیزی که انتظارش را داشته مواجه نشده است . اگر این کاربر سمج باشد می تواند در صفحه ی گوگل پلاس سایت شما شکایت از شما را انجام دهد و یک نقطه ی منفی در عملکرد سایت شما شکل می گیرد و احتمال حذف شدن از نتایج گوگل در صورت افزایش شکایات نیز شدت می گیرند . سایت های تماما تبلیغاتی از این دست سایت ها هستند که هر چقدر هم به ترجمه محتوا بپردازند در نهایت از گوگل حذف خواهند شد .

در پایان توجه داشته باشید که رسیدن به هدفی که در ذهن خود پرورش داده اید نیازمند طی کردن زمان و مراحل و سختی های بسیاری است . مراحلی که نیاز به صبر شما دارند . ترجمه محتوا می تواند یک پست با سیصد کاراکتر مفید باشد یا می تواند با دو هزار کاراکتر منفی . شاید در شروع کار مورد دوم در نظر موتور های جستجو به این جهت که انسان نیستند مورد توجه قرار بگیرد ، اما با بالا آمدن در نتیاج گوگل و بدست آوردن کاربران واقعی و با بیشتر شدن شکایت از شما به طور کلی از فضای اینترنت حذف خواهید شد . به ترجمه محتوا مفید بپردازید و صبور باشید . مطمئن باشید با بردباری و تلاش و کوشش به آن چیزی که می خواهید ، دست پیدا خواهید کرد .

مطالب مرتبط

نظرات کاربران

نظرات کاربران درباره‌ی این خدمت. شما هم می توانید نظر خود را ارسال نمایید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *